Il y a 50 ans, Youri le premier homme dans l’espace

L'histoire du vol spatial retrace au cours du temps l'exploration de l'univers et des objets célestes du système solaire par l'envoi soit d'engins robotisés (satellites, sondes et robots), soit de vaisseaux pilotés par des équipages humains.
L'idée d'envoyer un objet ou un homme dans l'espace est évoquée par des philosophes et des romanciers plusieurs centaines d'années avant que cela ne devienne matériellement possible. Au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, grâce au développement moteurs-fusées adéquats, aux progrès de l'avionique et à l'amélioration des matériaux, l'envoi d'engins dans l'espace passe du rêve à la réalité.
Le vol spatial prend son essor à la fin de la Seconde Guerre mondiale grâce aux avancées allemandes dans le domaine des fusées et il donne lieu à plusieurs événements retentissants durant la seconde moitié du xxe siècle. L'histoire du vol spatial est marquée, à ses débuts, par une forte concurrence entre les États-Unis et l'URSS, pour des motifs de prestige national liés à la guerre froide. Cette concurrence connait son point d'orgue lors de l'envoi des premiers hommes sur la Lune. Au cours des décennies suivantes, les agences spatiales se concentrent sur la mise en place de moyens pérennes d'exploration, comme la navette spatiale ou les stations spatiales. A la fin du xxe siècle, seulement cinquante ans après les débuts de la conquête de l'espace, le paysage a déjà beaucoup changé : les luttes idéologiques ont fait place à la collaboration internationale, la station spatiale internationale, et le lancement de satellite s'est largement étendu au secteur privé, grâce plusieurs entreprises pionnières dont Arianespace. De même, bien que la conquête spatiale soit toujours largement dominée par des agences spatiales nationales ou internationales telles que l'ESA ou la NASA, plusieurs entreprises tentent aujourd'hui de développer des vols spatiaux privés. Le tourisme spatial intéresse également les entreprises à travers le partenariat avec des agences spatiales, mais également par le développement de leur propre flotte de véhicules spatiaux. Abandonnés depuis quarante ans, les projets d'envoi d'hommes, voire de colonisation sur la Lune ou Mars ont été remis à jour, sans toutefois aucune certitude quant à la volonté réelle de les mener à terme.

Le 12 avril 1961, Gagarine devient le premier homme à voyager dans l'espace dans la capsule Vostok 3KA-2 (Vostok 1). Il décolle du cosmodrome de Baïkonour (Kazakhstan) à 9 h 7 (heure de Moscou, 6 h 7 GMT) puis effectue une révolution d'1 heure et 48 minutes autour de la Terre, à une moyenne de 250 kilomètres d'altitude (apogée : 327 km et périgée : 180 km). Son signe d'appel durant le vol est « Кедр », désignant le pin de Sibérie5. Le début de la rentrée atmosphérique ne se passe pas bien car le module de service ne parvient pas à se séparer du module de rentrée comme prévu et Gagarine est secoué dans tous les sens. Finalement la séparation intervient lorsque la pression aérodynamique s'accentue 10 minutes après son déclenchement. À quelques kilomètres du sol, en application d'une procédure commune à tous les vaisseaux Vostok, Gagarine s'éjecte de sa capsule et effectue le reste de sa descente en parachute. Il se pose vers 10 h 55 (heure de Moscou, 7 h 55 GMT) près de Saratov (ville sur la Volga à environ 700 km au sud-est de Moscou)6. Pour ne pas diminuer l'exploit, les autorités soviétiques prétendent à l'époque que Gagarine est revenu au sol dans la capsule. Le déroulement réel sera connu à la fin des années 1990 avec la libéralisation du régime russe.

Le module de descente de Vostok 1 :

Merci Meteor pour ce beau "clip" à la gloire de Gagarine, qui fleure bon la guerre froide...

L'occasion d'évoquer l'ambivalence du personnage : d'un côté, un "gamin" capable de s'assoir sur une "bombe à retardement". Rien, que pour cela, Camarade Gagarine !

De l'autre : un outil de propagande d'une des deux grandes idéologies totalitaires du XXème siècle...

PS : pour la petite histoire, une amie du Centre National d'Etudes Spatiales, traductrice "officielle" en Russe, à qui je demandais ce que voulais dire les paroles de cette magnifique chanson, B.O.F d' "A la poursuite d'Octobre rouge", m'a répondu : "rien du tout" !

C'est écrit par un grec (donc, avec une certaine proximité avec la culture slave/orthodoxe des Russes), il y a "de temps en temps" un mot en Russe, mais l'ensemble ne veut strictement rien dire.

C'est vrai que cela fait très (trop ?) "Choeurs de l'Armée rouge", mais c'est du "made-in Hollywood" !


.

Superbe merci, la capsule de Gagarine a été vendu hier soir à New York pour 2,9 millions de $$$.

Source: BFM Tv

Non, ce n’est pas la capsule Vostok dans laquelle le soviétique Youri Gagarine fit le premier vol habité dans l’espace mais c’est celle qui effectua un des vols d’essai avec un chien et un mannequin à son bord. Vostok 3KA-2 a été vendue aux enchères hier à New York chez Sotheby’s pour près de 2 millions d’euros. Une vente qui coïncide avec les célébrations en Russie du 50ème anniversaire du vol de Gagarine. “Cette capsule a été achetée par Evgeny Yurchenko, PDG d’un fonds d’investissement, AS Popov a précisé le vice-président de Sotheby’s.

http://fr.euronews.net/2011/04/13/une-capsule-sovietique-vostok-vendue-a-2-millions-d-euros-a-new-york/

Pour "Octobre Rouge", cette amie devait sans doute se gausser, ou son message
a été mal interprété : Poledouris nous a certes commis du hollywoodien à
souhaits, mais il n'a évidemment pas eu la bêtise de nous faire du "faux russe".

Les paroles sont connues, elles sont bien en vrai russe, parfaitement traduisible
de surcroît. M'enfin...

Ah oui, j'oubliais : je parle russe et je les comprends parfaitement, ces paroles, c'est
quand même bizarre !

Bon, j'aime trop la vérité pour laisser planer le doute.

Donc, oui, les paroles de "l'hymne à Octobre rouge" veulent bien dire "vaguement quelque chose", même si les phrases ne sont pas vraiment construites.

La traduction :

froid sombre
	et triste dans l’âme
	comment puis-je savoir que tu meurs
	adieu rivage de la patrie
	qu’il est dur de penser que ce n’est pas un songe
	mère patrie
	adieu patrie
	en marche, en marche
	la vague marine nous attend, impatiente
	la mer lointaine nous appelle
	et le ressac
	salut à nos pères
	et à nos aïeux
	ce qu’il nous ont légué
	est toujours vrai
	maintenant rien
	ne s’oppose
	à la marche victorieuse
	de notre pays
	et toi vogue
	vogue sans crainte
	fierté des mers du nord
	espoir de la révolution
	toi qui cristallise la foi de tous les peuples
	en octobre, en octobre
	nous annoncerons nos victoires
	en octobre en octobre
	nos aïeux nous ont donné un monde nouveau

Vaguement, hein ?

Petit cadeau spécial pour tous ceux qui veulent faire croire qu'ils parlent russe...

Ou comment chanter l'hymne soviétique sans rien comprendre

Oh, j'adore cette déjà vieille version, c'est génial, surtout "vise pas ta grotte mayaaaaaa".

Mais c'est fou comme on peut ainsi insister, après avoir essayé de se faire mousser, en se plantant !

Parce que "Octobre Rouge" = "pas du russe" c'est une vieille rumeur, en fait !
Il est vrai que la seule existence d'une amie aussi haut placée (!), russophone de
surcroît (???), et qui t'a confié ce grand secret, relance le lancinant débat de l'énigme du grand mystère de ton
identité qui passionne tant les foules...

Oh je parle vraiment pas mal russe. Mais sûrement pas aussi bien qu'elle, je l'admets...

(il est fatigant, c'est que j'ai aussi Charissou, moi !)