Bonjour

soyez le bienvenu  Alexey

vous écrivez parfaitement français

Bienvenue sur le forum Alexey 

Alex, si tu pouvais écrire plus petit ce serait agréable 

Je pense que la taille du texte est due au copier/coller de la traduction. Pour une fois qu'on a un non francophone qui fait un effort de traduction et de présentation.

Super Pierrot a écrit:

Je pense que la taille du texte est due au copier/coller de la traduction. Pour une fois qu'on a un non francophone qui fait un effort de traduction et de présentation.

t'es l'inspecteur Gadget, sherlock, Maigret ou le commissaire Bourrel (le 5 dernières minutes, mais tu étais trop jeune)

Здравствуйте Алексей, добро пожаловать !

Rassurez-vous les amis, j'ai juste dit bonjour et bienvenue, on ne va pas devenir un forum multilingue !

KESAKO Serge ?

Non non Marc, pas inspecteur. J'ai juste déjà remarqué le problème de la police de caractère en faisant des copier/coller de traductions.

Je m'excuse d'avance pour les pics. J'ai regardé le forum pendant longtemps. J'ai donc décidé de m'inscrire. Je devrais peut-être essayer un autre traducteur. Le français n'est malheureusement pas une des langues que je parle.

La traduction automatique n'est pas mauvaise du tout, je trouve.

Alors, vous êtes collectionneur ? Racontez-nous tout !

Non, je ne suis qu'un débutant dans ce domaine. En quelques mois d'autoformation, je suis tombé sur le fait que sur les sites et forums russes, il y a peu d'informations sur les météorites et les spécialistes dans ce domaine, alors j'ai décidé de vous rejoindre.

Sympa !

Il y a quelques Russes très actifs et compétents, genre Sergey Vasiliev (mais si je me souviens bien, il habite à Prague).

Oui, je me débrouille en russe.

Je souhaite préciser à l'avance si la communication sur le forum se fait exclusivement en français, ou si d'autres langues sont encore possibles ?

C'est vraiment un forum francophone.

Il nous arrive occasionnellement de dire quelques mots dans d'autres langues, mais nous tenons à conserver ce caractère francophone.

Je vois, quoi que vous disiez.

Merci pour l'accueil et l'attention, il est tard, je vais me coucher.

Oui Sergey Vasiliev habite a Prague.
Et ne vous inquitez pas, votre traducteur fonctionne tres bien. Oui le Forum est francophone, mais il m'arrive de glisser des mots d'anglais.

Добро пожаловать на форум.