METEORITE FORUM FRANCOPHONE

METEORITE FORUM FRANCOPHONE
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Clé licence Windows 10 professionnel 32/64 bits ...
Voir le deal
1.09 €
Le deal à ne pas rater :
Où trouver le coffret Pokémon Dresseur D’Élite EB4.5 – ...
63.35 €
Voir le deal

 

 Bonjour

Aller en bas 
AuteurMessage
Alex North



Nombre de messages : 18
Age : 50
Localisation : Belarus
Date d'inscription : 16/11/2020

Bonjour Empty
MessageSujet: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 18:55

Bonjour, chers participants du forum, je m'appelle Alexey, je viens de Biélorussie, dans notre pays le thème des météorites est très peu développé. Après avoir passé en revue le forum, le nombre de participants et leur activité, j'espère apprendre beaucoup de nouvelles informations grâce à vous, pour lesquelles je suis reconnaissant par avance. Meilleurs voeux, Alexey. cheers cheers cheers
Revenir en haut Aller en bas
mc2
Fondateurs
Fondateurs
mc2

Nombre de messages : 6937
Age : 65
Localisation : yvelines
Date d'inscription : 28/11/2017

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 19:16

soyez le bienvenu  Alexey

vous écrivez parfaitement français
Revenir en haut Aller en bas
http://marc.chapelet.pagesperso-orange.fr/
Lioandbe
Membre régulier
Membre régulier
Lioandbe

Nombre de messages : 931
Age : 58
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 09/05/2020

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 19:18

Bienvenue sur le forum Alexey Smile
Revenir en haut Aller en bas
impactika
Fondateurs
Fondateurs
impactika

Nombre de messages : 9383
Age : 76
Localisation : Colorado
Date d'inscription : 29/04/2011

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 19:35

:bien2:
Revenir en haut Aller en bas
http://IMPACTIKA.com
Alex North



Nombre de messages : 18
Age : 50
Localisation : Belarus
Date d'inscription : 16/11/2020

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 19:58

mc2 a écrit:
soyez le bienvenu  Alexey

vous écrivez parfaitement français

Merci pour les éloges, mais tout cela grâce à l'aide du traducteur. Very Happy Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Lioandbe
Membre régulier
Membre régulier
Lioandbe

Nombre de messages : 931
Age : 58
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 09/05/2020

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:01

Alex, si tu pouvais écrire plus petit ce serait agréable Wink
Revenir en haut Aller en bas
Super Pierrot
Super membre
Super membre
Super Pierrot

Nombre de messages : 3321
Age : 42
Localisation : Ardèche
Date d'inscription : 10/05/2015

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:09

Je pense que la taille du texte est due au copier/coller de la traduction. Pour une fois qu'on a un non francophone qui fait un effort de traduction et de présentation.
:bien2:
Revenir en haut Aller en bas
https://www.sp-meteorites.com/
mc2
Fondateurs
Fondateurs
mc2

Nombre de messages : 6937
Age : 65
Localisation : yvelines
Date d'inscription : 28/11/2017

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:15

Super Pierrot a écrit:
Je pense que la taille du texte est due au copier/coller de la traduction. Pour une fois qu'on a un non francophone qui fait un effort de traduction et de présentation.
:bien2:
t'es l'inspecteur Gadget, sherlock, Maigret ou le commissaire Bourrel (le 5 dernières minutes, mais tu étais trop jeune)
Revenir en haut Aller en bas
http://marc.chapelet.pagesperso-orange.fr/
Serge de Faestraets
Fondateurs
Fondateurs
Serge de Faestraets

Nombre de messages : 25966
Age : 61
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 07/07/2006

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:15

Здравствуйте Алексей, добро пожаловать !

Rassurez-vous les amis, j'ai juste dit bonjour et bienvenue, on ne va pas devenir un forum multilingue !
Revenir en haut Aller en bas
mc2
Fondateurs
Fondateurs
mc2

Nombre de messages : 6937
Age : 65
Localisation : yvelines
Date d'inscription : 28/11/2017

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:16

KESAKO Serge ?
Revenir en haut Aller en bas
http://marc.chapelet.pagesperso-orange.fr/
Super Pierrot
Super membre
Super membre
Super Pierrot

Nombre de messages : 3321
Age : 42
Localisation : Ardèche
Date d'inscription : 10/05/2015

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:22

Non non Marc, pas inspecteur. J'ai juste déjà remarqué le problème de la police de caractère en faisant des copier/coller de traductions.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.sp-meteorites.com/
METEORPASSION
Administrateur
METEORPASSION

Nombre de messages : 11944
Localisation : France
Date d'inscription : 14/11/2005

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:26

:bien2:
Revenir en haut Aller en bas
https://meteorites.superforum.fr/
Alex North



Nombre de messages : 18
Age : 50
Localisation : Belarus
Date d'inscription : 16/11/2020

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:31

Je m'excuse d'avance pour les pics. J'ai regardé le forum pendant longtemps. J'ai donc décidé de m'inscrire. Je devrais peut-être essayer un autre traducteur. Le français n'est malheureusement pas une des langues que je parle.
Revenir en haut Aller en bas
Serge de Faestraets
Fondateurs
Fondateurs
Serge de Faestraets

Nombre de messages : 25966
Age : 61
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 07/07/2006

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:39

La traduction automatique n'est pas mauvaise du tout, je trouve.

Alors, vous êtes collectionneur ? Racontez-nous tout !
Revenir en haut Aller en bas
Alex North



Nombre de messages : 18
Age : 50
Localisation : Belarus
Date d'inscription : 16/11/2020

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:46

Non, je ne suis qu'un débutant dans ce domaine. En quelques mois d'autoformation, je suis tombé sur le fait que sur les sites et forums russes, il y a peu d'informations sur les météorites et les spécialistes dans ce domaine, alors j'ai décidé de vous rejoindre.
Revenir en haut Aller en bas
Alex North



Nombre de messages : 18
Age : 50
Localisation : Belarus
Date d'inscription : 16/11/2020

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:48

Serge de Faestraetsconnaissez-vous le russe ? Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Serge de Faestraets
Fondateurs
Fondateurs
Serge de Faestraets

Nombre de messages : 25966
Age : 61
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 07/07/2006

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:50

Sympa !

Il y a quelques Russes très actifs et compétents, genre Sergey Vasiliev (mais si je me souviens bien, il habite à Prague).

Oui, je me débrouille en russe.
Revenir en haut Aller en bas
Alex North



Nombre de messages : 18
Age : 50
Localisation : Belarus
Date d'inscription : 16/11/2020

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:53

Je souhaite préciser à l'avance si la communication sur le forum se fait exclusivement en français, ou si d'autres langues sont encore possibles ?
Revenir en haut Aller en bas
Serge de Faestraets
Fondateurs
Fondateurs
Serge de Faestraets

Nombre de messages : 25966
Age : 61
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 07/07/2006

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:56

C'est vraiment un forum francophone.

Il nous arrive occasionnellement de dire quelques mots dans d'autres langues, mais nous tenons à conserver ce caractère francophone.
Revenir en haut Aller en bas
Alex North



Nombre de messages : 18
Age : 50
Localisation : Belarus
Date d'inscription : 16/11/2020

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 20:59

Je vois, quoi que vous disiez.
Revenir en haut Aller en bas
Alex North



Nombre de messages : 18
Age : 50
Localisation : Belarus
Date d'inscription : 16/11/2020

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 21:01

Merci pour l'accueil et l'attention, il est tard, je vais me coucher.
Revenir en haut Aller en bas
impactika
Fondateurs
Fondateurs
impactika

Nombre de messages : 9383
Age : 76
Localisation : Colorado
Date d'inscription : 29/04/2011

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 21:02

Oui Sergey Vasiliev habite a Prague.
Et ne vous inquitez pas, votre traducteur fonctionne tres bien. Oui le Forum est francophone, mais il m'arrive de glisser des mots d'anglais.
Revenir en haut Aller en bas
http://IMPACTIKA.com
Pieter
Curateur
Curateur
Pieter

Nombre de messages : 3552
Age : 45
Localisation : Le Cannet des Maures
Date d'inscription : 17/12/2014

Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitimeLun 16 Nov - 23:48

:bien2:
Добро пожаловать на форум.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Bonjour Empty
MessageSujet: Re: Bonjour   Bonjour Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Bonjour
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
METEORITE FORUM FRANCOPHONE :: Espace accueil :: Nouveaux Membres-
Sauter vers: